See 按摩 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "按摩",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Massage",
"orig": "zh:Massage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "心臟按摩"
},
{
"word": "心脏按摩"
},
{
"word": "按摩器"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"word": "按摩師"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"word": "按摩师"
},
{
"roman": "ànmóchuáng",
"word": "按摩床"
},
{
"roman": "ànmódiàn",
"word": "按摩店"
},
{
"roman": "ànmóyǐ",
"word": "按摩椅"
},
{
"word": "按摩浴缸"
},
{
"roman": "ànmó liáofǎ",
"word": "按摩療法"
},
{
"roman": "ànmó liáofǎ",
"word": "按摩疗法"
},
{
"word": "按摩襪"
},
{
"word": "按摩袜"
},
{
"roman": "ànmóyuàn",
"word": "按摩院"
},
{
"roman": "ànmóguǎn",
"word": "按摩館"
},
{
"roman": "ànmóguǎn",
"word": "按摩馆"
},
{
"roman": "mángrén ànmó",
"word": "盲人按摩"
},
{
"word": "腳底按摩"
},
{
"word": "脚底按摩"
}
],
"glosses": [
"to massage"
],
"id": "en-按摩-zh-verb-LIhzOcdd",
"links": [
[
"massage",
"massage"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "馬殺雞 humorous"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "𢱕骨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "抌骨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬆骨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𢱕骨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "捏揣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "捶拳仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鬆骨"
},
{
"roman": "tuīná",
"word": "推拿"
},
{
"roman": "mǎshājī",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "馬殺雞"
},
{
"roman": "mǎshājī",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "马杀鸡"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "馬殺雞 humorous"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "𢱕骨"
},
{
"word": "抌骨"
},
{
"word": "鬆骨"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "捏揣"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "掠龍"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "捶拳仔"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ànmō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˋ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˋ ㄇㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on³ mo¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan³ me¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "àn-mô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³ mo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢˋ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "an⁴-mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "àn-mwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "annmo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "аньмо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "anʹmo"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ànmō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ànmo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an⁴-mo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "àn-mwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "annmho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аньмо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹmo"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "on mō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on³ mo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "on³ mo¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ mɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan³ me¹"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃⁴⁵ mɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "àn-môo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "arnmoo"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ mɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng mô"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ mo⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ mɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃⁴⁵ mɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ mɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃¹³/"
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ mɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ mo⁵⁵/"
}
],
"word": "按摩"
}
{
"forms": [
{
"form": "按摩",
"ruby": [
[
"按",
"あん"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんま"
},
"expansion": "按(あん)摩(ま) • (anma)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 34 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 13 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"massage"
],
"id": "en-按摩-ja-noun-066tvKr8",
"links": [
[
"massage",
"massage"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "86 14",
"roman": "massāji",
"sense": "massage",
"word": "マッサージ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 34 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 13 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"masseur; masseuse"
],
"id": "en-按摩-ja-noun-RbA77C2k",
"links": [
[
"masseur",
"masseur"
],
[
"masseuse",
"masseuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あんま"
},
{
"ipa": "[ã̠mːa̠]"
}
],
"word": "按摩"
}
{
"forms": [
{
"form": "按摩する",
"ruby": [
[
"按",
"あん"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anma suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "按摩し",
"roman": "anma shi",
"ruby": [
[
"按",
"あん"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "按摩した",
"roman": "anma shita",
"ruby": [
[
"按",
"あん"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "按摩し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あんまし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "anma shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "按摩する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あんまする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "anma suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "按摩すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あんますれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "anma sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "按摩せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "按摩しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あんませよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あんましろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "anma seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "anma shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "按摩される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あんまされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "anma sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "按摩させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "按摩さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あんまさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あんまさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "anma saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "anma sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "按摩できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あんまできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "anma dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "按摩しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あんましよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "anma shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "按摩しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あんましない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "anma shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "按摩せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あんませず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "anma sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "按摩します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あんまします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "anma shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "按摩した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あんました",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "anma shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "按摩して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あんまして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "anma shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "按摩すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あんますれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "anma sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんま"
},
"expansion": "按(あん)摩(ま)する • (anma suru) suru (stem 按(あん)摩(ま)し (anma shi), past 按(あん)摩(ま)した (anma shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 34 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 13 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to massage"
],
"id": "en-按摩-ja-verb-LIhzOcdd"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あんま"
},
{
"ipa": "[ã̠mːa̠]"
}
],
"word": "按摩"
}
{
"forms": [
{
"form": "anma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "안마",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "안마"
},
"expansion": "按摩 • (anma) (hangeul 안마)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "massage",
"word": "안마"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 안마 (“massage”)"
],
"id": "en-按摩-ko-noun-z0m0metX",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"안마",
"안마#Korean"
],
[
"massage",
"massage"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "按摩"
}
{
"derived": [
{
"word": "心臟按摩"
},
{
"word": "心脏按摩"
},
{
"word": "按摩器"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"word": "按摩師"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"word": "按摩师"
},
{
"roman": "ànmóchuáng",
"word": "按摩床"
},
{
"roman": "ànmódiàn",
"word": "按摩店"
},
{
"roman": "ànmóyǐ",
"word": "按摩椅"
},
{
"word": "按摩浴缸"
},
{
"roman": "ànmó liáofǎ",
"word": "按摩療法"
},
{
"roman": "ànmó liáofǎ",
"word": "按摩疗法"
},
{
"word": "按摩襪"
},
{
"word": "按摩袜"
},
{
"roman": "ànmóyuàn",
"word": "按摩院"
},
{
"roman": "ànmóguǎn",
"word": "按摩館"
},
{
"roman": "ànmóguǎn",
"word": "按摩馆"
},
{
"roman": "mángrén ànmó",
"word": "盲人按摩"
},
{
"word": "腳底按摩"
},
{
"word": "脚底按摩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "按摩",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 按",
"Chinese terms spelled with 摩",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Massage"
],
"glosses": [
"to massage"
],
"links": [
[
"massage",
"massage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ànmō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˋ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˋ ㄇㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on³ mo¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan³ me¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "àn-mô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³ mo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢˋ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "an⁴-mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "àn-mwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "annmo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "аньмо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "anʹmo"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ànmō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ànmo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an⁴-mo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "àn-mwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "annmho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аньмо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹmo"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "on mō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on³ mo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "on³ mo¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ mɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan³ me¹"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃⁴⁵ mɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "àn-môo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "arnmoo"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ mɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng mô"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ mo⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ mɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃⁴⁵ mɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ mɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃¹³/"
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ mɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ mo⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "馬殺雞 humorous"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "𢱕骨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "抌骨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬆骨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𢱕骨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "捏揣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "捶拳仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "按摩"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鬆骨"
},
{
"roman": "tuīná",
"word": "推拿"
},
{
"roman": "mǎshājī",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "馬殺雞"
},
{
"roman": "mǎshājī",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "马杀鸡"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "馬殺雞 humorous"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "𢱕骨"
},
{
"word": "抌骨"
},
{
"word": "鬆骨"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "捏揣"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "掠龍"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "捶拳仔"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
}
],
"word": "按摩"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "按摩",
"ruby": [
[
"按",
"あん"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんま"
},
"expansion": "按(あん)摩(ま) • (anma)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"massage"
],
"links": [
[
"massage",
"massage"
]
]
},
{
"glosses": [
"masseur; masseuse"
],
"links": [
[
"masseur",
"masseur"
],
[
"masseuse",
"masseuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あんま"
},
{
"ipa": "[ã̠mːa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "massāji",
"sense": "massage",
"word": "マッサージ"
}
],
"word": "按摩"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "按摩する",
"ruby": [
[
"按",
"あん"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anma suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "按摩し",
"roman": "anma shi",
"ruby": [
[
"按",
"あん"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "按摩した",
"roman": "anma shita",
"ruby": [
[
"按",
"あん"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "按摩し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あんまし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "anma shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "按摩する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あんまする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "anma suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "按摩すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あんますれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "anma sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "按摩せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "按摩しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あんませよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あんましろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "anma seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "anma shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "按摩される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あんまされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "anma sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "按摩させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "按摩さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あんまさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あんまさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "anma saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "anma sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "按摩できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あんまできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "anma dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "按摩しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あんましよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "anma shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "按摩しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あんましない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "anma shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "按摩せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あんませず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "anma sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "按摩します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あんまします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "anma shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "按摩した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あんました",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "anma shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "按摩して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あんまして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "anma shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "按摩すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あんますれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "anma sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんま"
},
"expansion": "按(あん)摩(ま)する • (anma suru) suru (stem 按(あん)摩(ま)し (anma shi), past 按(あん)摩(ま)した (anma shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to massage"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あんま"
},
{
"ipa": "[ã̠mːa̠]"
}
],
"word": "按摩"
}
{
"forms": [
{
"form": "anma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "안마",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "안마"
},
"expansion": "按摩 • (anma) (hangeul 안마)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "massage",
"word": "안마"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 안마 (“massage”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"안마",
"안마#Korean"
],
[
"massage",
"massage"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "按摩"
}
Download raw JSONL data for 按摩 meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, varient)⁺'",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8C%89%E6%91%A9'], ['edit']){} >",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"按摩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.